Перевод для "avoir découvert" на испанский

Avoir découvert

• haber descubierto
• habiendo descubierto

Примеры перевода

haber descubierto

Mais lui, il doit m’avoir découverte.
Pero él me debe de haber descubierto.

J’espérais avoir découvert des voiliers.
Creía haber descubierto unos veleros.

Mais il n’est pas content d’avoir découvert cette tombe.
Pero no le gustaba haber descubierto aquella lápida.

Et la gloire d’avoir découvert le village serait mienne, murmura-t-il.
Y la gloria de haber descubierto la aldea sería mía, murmuró.

Je crois avoir découvert un passage encore inconnu.
Tengo la impresión de haber descubierto un pasaje que no conocía.

Je suis heureuse d’avoir découvert un frère caché dans une cave.
Me alegro de haber descubierto a un hermano escondido en un sótano.

Que pensez-vous donc avoir découvert concernant mon client ?
–¿Y qué es lo que cree usted haber descubierto acerca de mi cliente?

—Le professeur eut la sensation d'avoir découvert le poète de la classe.
El profesor creyó haber descubierto al poeta de la clase.

Je suis un peu vexée, j’avais l’impression d’avoir découvert l’Amérique.
Me quedo un poco picada, a mí me parecía haber descubierto las Américas.