Примеры перевода
Les rancoeurs étaient si grandes déjà qu'on ne pouvait plus exprimer à voix haute des opinions conciliantes.
A esas alturas, los resentimientos eran ya tan intensos que no podían expresarse en voz alta opiniones conciliadoras.
– Pas trop mal, étant donné les circonstances. Elle referma la porte derrière Peter Lang avec un sentiment de soulagement, honteuse d'éprouver de la rancoeur contre lui, de lui en vouloir d'être le seul à avoir été épargné.
–Bastante, teniendo en cuenta por lo que estoy pasando. La alivió cerrar la puerta detrás de Peter Lang, avergonzada por cierto resentimiento que la embargaba por el hecho de que fuera él quien había sobrevivido.
Certaines rancunes en réveillèrent d’autres, rouvrirent de vieilles cicatrices, les transformèrent en blessures toutes neuves, et l’un comme l’autre prirent peur devant la constatation affligeante qu’en tant d’années de batailles conjugales ils n’avaient fait que ruminer des rancoeurs.
Unos resentimientos revolvieron los otros, reabrieron cicatrices antiguas, las volvieron heridas nuevas, y ambos se asustaron con la comprobación desoladora de que en tantos años de lidia conyugal no habían hecho mucho más que pastorear rencores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test