Примеры перевода
j’étais las de la lassitude ;
estaba cansado de su cansancio;
soupira Holmes avec lassitude.
—suspiró Holmes con aire cansado—.
demanda Salazar avec lassitude.
—preguntó Salazar en tono cansado.
Il souffla de lassitude et lui cria :
El joven suspiró cansado y dijo:
Il incline la tête avec lassitude.
Entonces asiente cansado con la cabeza.
Galilée l’examina avec lassitude.
Galileo le dirigió una mirada cansada.
lança Jansson avec lassitude.
—inquirió Jansson con tono cansado.
Savi poussa un soupir de lassitude.
Savi suspiró, como sí estuviera cansada.
Wilma hocha la tête avec lassitude.
Wilma asintió cansada.
Et sans lassitude surtout.
Y sobre todo, sin cansancio.
Et de grande lassitude.
Y de gran cansancio.
Une lassitude dans les yeux.
Un cansancio en los ojos.
Il y avait de la lassitude dans son sourire.
Había cansancio en su sonrisa.
Cela sentait la lassitude.
Se percibía el cansancio.
Un mouvement de lassitude.
Un gesto de cansancio.
La lassitude s’empara de lui ;
El cansancio le abrumaba;
Je supportais cela avec lassitude;
Yo lo aguantaba con cansancio;