Примеры перевода
Certains juristes traitent la loi comme des maquereaux traitent leurs protégées.
Algunos abogados tratan a la ley como los chulos tratan a sus mujeres.
— Ils te traitent pas bien ?
—¿No te tratan bien?
Et comment vous traitent-ils ?
—¿Y qué tal te tratan?
même lorsqu’ils les traitent avec bienveillance.
e incluso cuando los tratan con benevolencia.
Ils le traitent comme un dieu.
Lo tratan como un dios.
Les frères me traitent comme un des leurs.
Los hermanos me tratan como a uno de los suyos.
Et s’ils te traitent mal ?
¿Qué pasa si te tratan mal?
Ils nous traitent comme des enfants.
Ellos nos tratan como si fuéramos niños.
Les Français nous traitent bien.
Los franchutes nos tratan bien.
Ils me traitent mal, ils me méprisent.
Me tratan mal, con desprecio.