Перевод для "avant-postes militaires" на испанский

Avant-postes militaires

• puestos de avanzada militares
• puestos militares

Примеры перевода

puestos de avanzada militares

L’intrigue d’Armada se déroulait dans un futur proche. Cruz, Diehl et moi étions des pilotes de drones stationnés sur la base Alpha, un avant-poste militaire top secret construit sur la face cachée de la Lune.
En la ambientación de futuro inmediato donde se desarrollaba Armada, Cruz, Diehl y yo éramos pilotos de los drones ubicados en la estación lunar Alfa, un puesto de avanzada militar de alto secreto en la cara oculta de la Luna.

puestos militares

Il se trouvait dans les Appalaches du Sud, au début du XIXe siècle, dans un avant-poste militaire.
Estaba en los Apalaches del sur, durante el siglo XIX, en un puesto militar.

Les stations spatiales servaient généralement d’avant-postes militaires, et ce depuis des générations ;
Las estaciones espaciales generalmente servían como puestos militares, como había sido por generaciones.

Cependant, en octobre, quand les pluies cessèrent et que les groupes de guérilleros du Mukti Bahimi commencèrent à terroriser les avant-postes militaires pakistanais ;
En octubre, sin embargo, cuando terminaron las lluvias y las unidades guerrilleras del Mukti Bahini comenzaron a aterrorizar a los puestos militares avanzados pakistaníes;

— Monsieur le président, avec un corps d’astronautes entièrement composé d’hommes, le bloc communiste ne risque-t-il pas de percevoir ce projet comme un avant-poste militaire, et non une colonie ? »
—Señor presidente, con un cuerpo de astronautas compuesto solo por hombres, ¿hay peligro de que el bloque comunista lo perciba como un puesto militar en lugar de una colonia?

Dans sa planque des Montagnes Impossibles, Babar se laissa pousser la barbe, il étudia la structure complexe des clans des collines, écrivit de la poésie, se reposa entre les descentes sur les avant-postes militaires, les lignes de chemin de fer et les réservoirs, et finalement, à cause des exigences de cette vie de désordre, il put discuter dans son carnet des avantages comparés de la copulation avec les brebis et avec les chèvres.
En su escondrijo de los Montes Imposibles, Babar se dejó la barba, estudió la compleja estructura de los clanes de las montañas, escribió poemas, descansó entre los ataques a los puestos militares avanzados y las líneas férreas y los depósitos de agua y, con el tiempo, gracias a las exigencias de su existencia desarreglada, pudo examinar en sus cuadernos las ventajas comparativas de copular con ovejas y con cabras.