Перевод для "aux yeux débordants" на испанский

Aux yeux débordants

• ojos desbordados
• ojos desbordantes

Примеры перевода

ojos desbordados

Une autre fois, je rêvai de La Verne, les yeux débordant de la douleur du monde et de toutes les choses que nous ne nous étions pas dites tandis qu’elle s’approchait en silence et se penchait pour m’embrasser.
En otra ocasión, apareció LaVerne, los ojos desbordados por todo el dolor del mundo y por todas las cosas calladas entre nosotros, y se acercaba en silencio, se inclinaba sobre mí y me besaba.

ojos desbordantes

Aussi ne sentit-elle aucune brisure, juste une sensation légèrement plus intense que toutes celles qu’elle était en train de découvrir. Elle ouvrit des yeux débordants de plaisir quand elle l’éprouva et poussa un gémissement d’un registre sensiblement différent des précédents.
O sea que no sintió ninguna violencia, sino una sensación más intensa entre las muchas otras que había experimentado por primera vez. Cuando eso ocurrió abrió unos ojos desbordantes de placer. El gemido que soltó esta vez correspondía a un registro musical diferente de los anteriores.