Перевод для "autre se" на испанский

Autre se

• otro se
• otros ca

Примеры перевода

otros ca

Une autre forme de paresse consiste à penser : « Ça, ce n’est pas pour moi, c’est au-delà de mes capacités ;
Otra forma de pereza consiste en pensar: «¡Ca!, esto no es para mí, está más allá de mis posibilidades;

D’autres laissent entendre que les pêcheurs portugais utilisaient l’expression « Ça Nada » : là où il n’y a rien.
Otros dicen que los pescadores portugueses llamaron a esta tierra Ca Nada: «allí, nada».

Il fixa le pardessus de Blake et, avec une vivacité qui étonna l'autre, il l'atteignit et en enleva quelque chose.
Fijó la vista en el ca pote de Blake y, con una vivacidad que asombró al otro, lo alcanzó y sacó de él una cosa.

Deux questions, mais une seule réponse, on le dirait bien : J-U-N-K. Je ne vois rien d’autre.
Dos preguntas y una misma respuesta, me parece a mí. Ca-ba-llo. ¿Qué otra cosa, si no?

Ou plutôt sur ce qu’il en restait : El Cá… Les autres lettres étaient tombées, en parallèle avec l’état de décrépitude de l’établissement.
O, mejor dicho, en lo que quedaba de él. EL CA… A partir de ahí, el resto de las letras estaban caídas, en consonancia con el alma del negocio.

— Tout le monde le connaît, dit-il en jetant un coup d’œil effrayé à la jeune fille. Même si nous autres on l’appelle le lac Sans-Fond. C’est un lac ensorcelé.
—Tos lo conocen. —Miró a la muchacha, asustado—. Ca en estos lares lo decimos Sinfondo. Un lago maldito. Una jondura tremenda.

C’était un numéro du Cap – un 416 lui sembla-t-il, suivi de quatre autres chiffres, mais le véhicule était déjà trop loin.
Vio que era una matrícula de la Provincia Occidental del Cabo, CA, y creyó distinguir los números 412 y otras cuatro cifras, pero el vehículo ya estaba demasiado lejos.

— Il n’y avait que Suki et une ou deux autres filles un brin dérangées, qui n’arrêtaient pas de bavasser sur « Al-Bear Cam-ou », assura Nettie, prouvant qu’elle n’avait nullement perdu la mémoire.
—Eran solo Suki y otro par de chicas confundidas, que no dejaban de parlotear acerca de Al-ber Ca-mú. —Con eso, Nettie demostraba que no había perdido memoria con la edad.