Перевод для "autour de nous" на испанский

Autour de nous

• a nuestro alrededor
• que nos rodea

Примеры перевода

a nuestro alrededor

Ils se massent autour d’elle, bourdonnent autour d’elle.
Se apelotonan alrededor de ella, zumban a su alrededor.

En moi et autour de moi.
En mí y a mi alrededor.

— Ils ne seront pas autour de lui.
—No estarán a su alrededor.

Tout autour de nous.
Alrededor de nosotros.

Ils sont tout autour de moi.
Están todos a mi alrededor.

Quel silence extraordinaire autour de lui, tout à coup, autour de lui et en lui...
Qué gran silencio a su alrededor de repente, a su alrededor y en sí mismo…

Et peu à peu, ils se rassemblaient autour de nous comme autour du lit d'un malade.
Y poco a poco, se reunían a nuestro alrededor, como alrededor del lecho de un enfermo.

que nos rodea

Est-ce que c’est une lueur autour d’eux, ou autour de Whitby ? Des Whitby ? Jusqu’au craquement.
¿Es eso un resplandor que los rodea o rodea a Whitby? A los Whitbys.

Il est partout autour de nous.
Está en todo lo que nos rodea».

Mon bras autour d’elle.
La rodeo con el brazo.

Il passa un bras autour d’elle.
La rodeó con su brazo.

Elle passa ses bras autour de lui.
Ella le rodeó en sus brazos.

Elle passa les bras autour d’elle ;
Se rodeó con los brazos;

Et il passa ses bras autour d’elle.
Él la rodeó con los brazos.

Je suis près de Bea, toute raide. Elle met un bras autour de moi et l’autre autour de sa mère.
Estoy muy tiesa al lado de Bea, que me rodea con un brazo y con el otro rodea a su madre.

Elle passa ses bras autour de sa fille.
La rodeó con sus brazos—.