Перевод для "autopsie pratiquée" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Par exemple, voici les résultats d’une autopsie pratiquée sur un cadavre non identifié, faisant état de cent soixante-dix fractures distinctes causées par la dégénérescence instantanée du tissu osseux, de caillots sanguins, de lésions cellulaires, de ganglions spinaux écrasés, et ainsi de suite.
Por ejemplo, aquí tenemos los resultados de una autopsia realizada a un cadáver desconocido, citando ciento setenta fracturas separadas causadas por la degeneración instantánea del tejido óseo, vasos sanguíneos, daños celulares, ganglios espinales aplastados, y cosas así.
— Je me suis procuré les résultats de l’autopsie pratiquée sur Martin.
—Abrió un expediente—. He conseguido los resultados de la autopsia de Martin.
« Oui, dit le docteur Sofer, j’ai bien eu les résultats de l’autopsie pratiquée sur M. Robertson.
– Sí, he podido revisar el informe de la autopsia del señor Robertson -dijo el doctor Sofer-.
Bosch constata que celle-ci renfermait un double du rapport de l'autopsie pratiquée sur Stacey Kincaid.
Bosch vio que contenía una copia del informe de la autopsia que le habían practicado a Stacey Kincaid.
S’il avait acheté cette revue, c’était parce qu’elle contenait un article d’Oliphant, une spirituelle autopsie pratiquée sur la conduite de la guerre de Crimée.
Había adquirido la revista porque llevaba un artículo de Oliphant, una ingeniosa autopsia acerca del desarrollo de la Guerra de Crimea.
Il faut être novice en informatique pour croire que les résultats d’une autopsie pratiquée un samedi se trouveraient dans la base de données dès le lundi.
Cualquiera que tenga unos mínimos conocimientos sobre la entrada de datos en los ordenadores hubiera comprendido que un caso cuya autopsia se había practicado un sábado no era probable que estuviera el lunes en la base de datos de la oficina.
« Alors comment nous expliquez-vous la présence de votre sperme dans le vagin de Mme Bishop constatée lors de l’autopsie pratiquée vendredi 4 août au matin ? — C’est impossible !
–Entonces, ¿puede explicar que se hallara semen suyo en la vagina de la señora Bishop durante la autopsia que se le realizó la mañana del viernes, 4 de agosto? –¡Es imposible!
Au cours de la guerre de Corée, les autopsies pratiquées sur des jeunes gens avaient montré que le régime alimentaire des Américains engendrait une artériosclérose avancée à l’âge de dix-sept ans.
Durante la guerra de Corea, una serie de autopsias hechas a hombres jóvenes pusieron de relieve que la dieta norteamericana producía arteriosclerosis precoz a la edad de diecisiete años.
Tous les rapports de ce résidu de l’humanité en faisaient mention : autopsies pratiquées sur des jumeaux assassinés pour trouver les facteurs génétiques de leurs légères dissemblances ; tentatives de provoquer des mutations biologiques sur des jumeaux vivants…
Todas las biografías e informes referentes a ese monstruo subhumano la mencionaban: las autopsias practicadas sobre gemelos asesinados para hallar las razones genéticas de sus leves diferencias, los intentos de conseguir cambios en gemelos vivientes…
Après ce document se trouvait un rapport des services de la balistique identifiant les projectiles retrouvés pendant l’opération tentée sur Gloria Torres et l’autopsie pratiquée sur le cadavre de Kyungwon Kang : balles de 9 mm, munitions fédérales.
A continuación de esta transcripción había un informe de balística que identificaba los proyectiles recuperados durante la operación quirúrgica de Gloria Torres y la autopsia de Chan Ho Kang. Eran Federal FMJ de nueve milímetros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test