Перевод для "autant qu'on sache" на испанский

Autant qu'on sache

• hasta donde sabemos
• por lo que sabemos
• tan lejos como sabemos

Примеры перевода

por lo que sabemos

Mais jusqu’aux étoiles aussi, pour autant qu’on sache.
Pero también a las estrellas, por lo que sabemos.

Pour autant qu’on sache, ils sont partis... ils ont filé de la Colonie.
Por lo que sabemos, se han ido… se han largado de la Colonia.

Pour autant qu’on sache, ce pourrait bien être les flics qui détiennent Dane.
Por lo que sabemos, Dane podría estar en manos de la pasma.

Autant qu’on sache, les Adell étaient appréciés en Terra Alta, il semble qu’ils n’avaient pas beaucoup d’ennemis.
Por lo que sabemos, los Adell eran gente querida en la Terra Alta, no parece que tuvieran muchos enemigos.

— Pour autant qu’on sache, à bord de l’Esprit follet de la mer, avec Deudermont, répondit Catti-Brie.
—Con Deudermont a bordo del Duende del Mar, por lo que sabemos —respondió Catti-brie.