Перевод для "autant de soin" на испанский

Autant de soin

• tanto cuidado

Примеры перевода

tanto cuidado

Il lui était rarement arrivé de choisir ses mots, ses phrases avec autant de soin.
—Pocas veces había elegido Maigret las palabras y las frases con tanto cuidado;

Restait la question de savoir si les prêtres veillaient auprès de leur victime avec autant de soin que les soldats à la porte du temple.
Restaba la cuestión de saber si los sacerdotes vigilaban cerca de su víctima con tanto cuidado como los soldados en la puerta del templo.

Elle sortit pour aller chercher une éponge, et mit à faire disparaître cette tache autant de soin que si ç'avait été la trace d'un crime.
Salió en busca de una esponja y puso tanto cuidado en hacer desaparecer aquella mancha como si hubiera sido la huella de un crimen.