Примеры перевода
Je te les avais d’ailleurs attribués.
Ya antes te los había atribuido.
Attribué à Rosso Fiorentino,
Atribuido a Rosso Fiorentino,
L’action sera attribuée aux communistes.
La acción será atribuida a los comunistas.
Qui a décidé de lui attribuer cette valeur ?
¿Quién le ha atribuido su valor?
Attribué à Andrea del Sarto,
Atribuido a Andrea del Sarto,
Seulement la physionomie humaine que je lui avais attribuée n'y était pas du tout !
¡Pero lo que no estaban eran las facciones humanas que yo le había atribuido!
Tu m’as attribué cette phrase et tu t’en es servi pour m’attaquer.
Me has atribuido esa frase y la estás usando para atacarme.
Toutes attribuées à Fancy Bear.
Todos ellos —añade— atribuidos al Fancy Bear.
traduction attribuée à N’Delia Basolaine
Traducción atribuida a N'Delia Basolaine
Et en un sens cela serait revenu à lui attribuer un prix.
Y en cierto sentido le hubiera atribuido un precio.
A quoi attribues-tu cela ?
¿A qué atribuyes tú eso?
— Et à quoi attribues-tu ça ?
– ¿Y a qué atribuyes eso?
On l’attribue aux Chinois.
Se atribuye a los chinos.
On lui attribue l’Apocalypse.
Se le atribuye el Apocalipsis.
On lui attribue Ainulindalë.
a él se atribuye la Ainulindalë.
J’attribue tout ceci à la guerre.
Atribuyo todo esto a la guerra.
— Attribue-t-elle ce talent à Dieu ?
—¿Lo atribuye a Dios?
— Ce que tu attribues aux défenseurs de ces lieux ?
—¿Y eso lo atribuyes a que lo están defendiendo desde el interior?
Il en attribue l’initiative à Bohémond.
Atribuye la iniciativa a Bohemundo.
Avec quelle joie il s’attribue le bien !
¡Con qué alegría se atribuye el bien!