Перевод для "attaques précédentes" на испанский

Attaques précédentes

• ataques previos
• ataques anteriores

Примеры перевода

ataques anteriores

Cette fois, ils étaient prêts : ils avaient épluché les rapports de l’attaque précédente et avaient une idée de ce qui les attendait.
En esta ocasión estaban preparados: habían estudiado los informes de inteligencia del ataque anterior y tenían al menos una idea de lo que les esperaba.

La redoutable ligne de canons antichars qui avait stoppé toutes les attaques précédentes était anéantie.
La formidable línea de cañones antitanque que había detenido todos los ataques anteriores quedó destruida.

Les messages d’erreur affluèrent à son cerveau : le mécanisme de lancement était endommagé. Il avait été touché lors de l’attaque précédente.
Los mensajes de error inundaron su cerebro: el mecanismo de lanzamiento había fallado, sucumbiendo finalmente al daño provocado por el ataque anterior.

Pendant les attaques précédentes, personne n'avait pensé à le défendre, parce que Chêne avait toujours été là, et des guerres, il en avait vu énormément et leur avait à toutes survécu.
Durante los ataques anteriores, nadie había pensado en defenderlo, porque Roble siempre había estado allí… guerras había visto muchas, y a todas había sobrevivido.

– C’est difficile à dire. Ils ont commencé à se servir des gnomes dans leurs batailles. Dans les attaques précédentes contre les Trylles, ils les utilisaient rarement, préférant les garder cachés.
—Es difícil decirlo con precisión porque los Vittra han comenzado a utilizar duendes en sus batallas. En sus ataques anteriores a los Trylle rara vez habíamos visto este fenómeno porque preferían mantenerlos ocultos;

Cette fois-ci, c’est la garde royale de Gundleus qui s’attaqua à notre centre. Nous nous portâmes à la hauteur du monceau de morts et de mourants de l’attaque précédente, et cette butte ensanglantée nous sauva, car les lanciers ennemis ne pouvaient dans le même temps escalader les corps et se protéger.
Fue la guardia de Gundleus la encargada de asaltar el centro, y salimos a su encuentro hasta el macabro montón de cadáveres y moribundos, despojos del ataque anterior; esto fue nuestra salvación, porque los lanceros contrarios no podían trepar por los cuerpos y protegerse al mismo tiempo.