Перевод для "arrive j'ai" на испанский

Arrive j'ai

• llego yo
• me llegar

Примеры перевода

llego yo

« Ah, j’y arrive, j’y arrive.
—Ah, ya llego, ya llego.

— Cela arrive, capitaine, cela arrive.
—Todo llega, capitán, todo llega.

Quand ton heure arrive, elle arrive.
Cuando te llega la hora, te llega.

--Il arrive, il arrive, répondit Eumène.
—Ya llega, ya llega —repuso Eumenes—.

Regardez comme elle est grosse, celle-là! Elle arrive... elle arrive... elle arrive... WOUUUSSSH....
—¡Mirad qué grande es aquella! Ya llega… ya llega… ya llega… GUUUSH… ¡BADABUUUM!

Ils attendent le porteur d’eau mais il n’arrive pas, n’en finit pas d’arriver.
Esperan a que llegue el aguador, pero no llega, y no llega.

— Et c’est à ce moment-là que la police est arrivée. Que Graham est arrivé.
—Y entonces llega la Policía. Llega Graham.

Au contraire, la guitare arrive bien plus tard, ou elle n’arrive pas.
En cambio, la guitarra llega mucho después, o no llega.

me llegar

Cela devait arriver.
Era algo que tenía que llegar.

Mais il fallait arriver jusqu’à lui...
Pero había que llegar a él…

Pour arriver à quoi ?
¿Para llegar a qué?

Pour en arriver là.
Hasta llegar a eso.

« … Ou c’était avant que tu arrives ? »
—¿… O ha sido antes de que llegaras?

Marcher sans boussole, non pour arriver, mais pour ne jamais arriver.
Caminar sin brújula, no para llegar, sino para nunca llegar.

Ils sont partis avant que tu arrives.
Se fueron antes de que llegaras.

C’était avant que j’arrive chez eux.
Fue antes de que yo llegara.

Tout cela pour en arriver là !
¡Todo eso para llegar a esto!