Перевод для "arrêté en même temps" на испанский

Arrêté en même temps

• se detuvo al mismo tiempo
• detenido al mismo tiempo,

Примеры перевода

detenido al mismo tiempo,

—Cette voiture, ajouta Jahel, s'est arrêtée en même temps que nous. C'est donc qu'elle nous suivait.
—Ese carruaje —agregó Jahel— se ha detenido al mismo tiempo que el nuestro, lo cual me induce a creer que nos acechan.

Il est professeur donc il devait être arrêté en même temps que tous ceux de la catégorie à laquelle il appartenait.
Si era profesor, tenía que ser detenido al mismo tiempo que todos los de la categoría a la que pertenecía.

Vous ajouterez qu’on vous a arrêtés en même temps que quelques partisans que vous aviez rencontrés dans votre propre secteur, que les partisans vous ont accompagnés jusqu’à la ferme dans laquelle nous avons fait une razzia.
Añada aún que les han detenido al mismo tiempo que a varios partisanos que habían encontrado en su propio sector, y que éstos les han acompañado hasta la granja en la que nosotros hemos hecho una incursión.

Un monstre bipède noir et animai s’était arrêté en même temps que moi, et me regardait maintenant de deux yeux blancs grands ouverts qui se détachaient dans tout ce noir.
Un monstruo bípedo de color negro con aspecto de bestia se había detenido al mismo tiempo que yo y ahora me fulminaba con unos ojos blancos muy abiertos, la única luz que emanaba de su cuerpo tenebroso.