Примеры перевода
Elle s’est arrêtée ; je me suis arrêté aussi.
Ella se detuvo, y yo me detuve también.
Arrivé au comptoir, il s’est arrêté et je me suis arrêté.
Al llegar ante el mostrador principal, se detuvo, y yo también me detuve.
Jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Hasta que se detuvo.
– Mais pourquoi s’est-il arrêté ?
—Pero, ¿por qué se detuvo?
Cependant, je me suis arrêtée.
Pero algo me detuvo.
— Qu’est-ce qui vous a arrêté ?
—¿Y qué fue lo que le detuvo?
Mais elle l’a arrêté.
Pero ella lo detuvo.
— C’est moi qui l’ai arrêté, mais…
—Fui yo quien detuvo a Jurek, pero…
— Elle a dit qu’elle s’était arrêtée… qu’elle s’était arrêtée…
–Dijo que había parado… que había parado…
Et maintenant que nous sommes arrêtées, les pas se sont arrêtés aussi.
Y ahora que hemos parado, también han parado.
Est-ce votre arrêt ?
¿Es esta tu parada?».
Ce n’est pas mon arrêt.
Esta no es mi parada.
– Pourquoi ne s’est-il pas arrêté ?
—¿Por qué no se ha parado?
pourquoi ne s’était-elle pas arrêtée ?
¿por qué no se había parado?
Pourquoi tu l’as arrêté ?
¿Por qué has parado?
— Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
—¿Por qué hemos parado?
– Pourquoi tu t’arrêtes ?
—¿Por qué habéis parado?