Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Galdar compta six guerriers elfes, armés d’arcs, de flèches et d’épées, une elfe sauvage sans arme, un druide de Chislev vêtu de robes vert mousse, et qui voudrait sans doute se défendre par la magie.
Galdar contó seis guerreros elfos armados con arco, flechas y espada, un elfo fronterizo desarmado y un druida de Chislev cubierto por una túnica verde musgo que seguramente los atacaría con hechizos sagrados.
Dans leurs lettres au directeur des missions à Mexico, les missionnaires se plaignaient de ce que les Indiens préféraient vivre nus, dans des huttes de paille, armés d’arcs et de flèches, sans éducation, sans gouvernement, sans religion ni respect de l’autorité, s’adonnant tout entiers à satisfaire leurs honteux appétits, comme si l’eau miraculeuse du baptême n’avait jamais lavé leurs péchés.
En sus cartas al director de las misiones en México, los misioneros se quejaban de que los indios preferían vivir desnudos, en chozas de paja, armados con arco y flecha, sin educación, gobierno, religión o respeto por la autoridad y dedicados por entero a satisfacer sus desvergonzados apetitos, como si el agua milagrosa del bautizo jamás hubiera lavado sus pecados.
Pendant ce temps-là Jorge t’a déjà raconté en détail deux ou trois romans qu’il a l’intention de porter à l’écran, Alberto a retenu deux ou trois autres enfants armés d’arcs et de flèches et qui plus est redoutables tireurs et le Tata a émergé de la cuisine avec un tablier qui fut blanc à ses origines et qui l’enveloppe majestueusement des aisselles aux mollets, le faisant étrangement ressembler à Marc Antoine ou à tout autre de ces types qui végètent au Louvre ou bien travaillent comme statues dans les parcs.
Ya a todo esto Jorge te ha contado en detalle dos o tres novelas que tiene la intención de llevar a la pantalla, Alberto contiene a otros dos chicos armados de arco y flechas y lo que es peor dotados de singular puntería, y el Tata viene de la cocina con un delantal que conoció el blanco en sus orígenes y que lo envuelve majestuosamente de los sobacos para abajo, dándole una sorprendente semejanza con Marco Antonio o cualquiera de los tipos que vegetan en el Louvre o trabajan de estatuas en los parques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test