Перевод для "après la catastrophe" на испанский

Après la catastrophe

• después del desastre

Примеры перевода

después del desastre

Les citadins n’avaient pas restauré leur ville après la catastrophe.
Los habitantes de la ciudad no la habían restaurado después del desastre.

Il ne s’était pas manifesté après la catastrophe, ne lui avait même pas présenté ses condoléances pour la mort de sa fille.
Éste jamás habló con sus suegros después del desastre para darles el pésame por la muerte de su hija.

Après la Catastrophe, tout ce qui était intact, y compris les archives du Blockhaus, a été méthodiquement analysé.
Después del Desastre, todo, incluido el material del Reducto, fue sometido a un análisis exhaustivo.

Après la catastrophe du dimanche, les cérémonies pouvaient difficilement avoir lieu comme avant.
Después del desastre del domingo, era poco factible, y aun poco aconsejable, continuar con las ceremonias.

Peut-être qu’on les a oubliés après la catastrophe et que des rebuts ont été remisés juste devant, les cachant complètement.
Puede que nadie se acordara de ellos después del desastre y se fueran acumulando más cosas delante, y por eso no los vieran.

Après la catastrophe au voisinage des Tombeaux, Billy a décidé de reconstruire Jacktown ici, à cause du Temple.
Después del desastre ocurrido cerca de las Tumbas, Billy decidió trasladar Jacktown hasta aquí por el Templo.

Ils arrivèrent à Colombo le 12 février 1986, seulement deux semaines après la catastrophe de Challenger.
Llegaron a Colombo el 12 de febrero de 1986... justo dos semanas después del desastre del Challenger.

Le 4 juillet, ils furent expulsés de Falmouth, au Cape Cod et rejoignirent maman à Dairy — pour récupérer — peu après leur catastrophe.
El 4 de julio los expulsaron de Falmouth, Cape Cod, y volvieron a casa para recuperarse poco después del desastre.

Heureusement, le service des opérations l’avait retenue pendant plusieurs semaines après la catastrophe d’Erehwon. Des équipes de spécialistes étaient là, du matin au soir, essayant de tirer de sa mémoire la moindre trace de description utile. Et, chaque nuit, elle s’effondrait dans son lit pour un sommeil profond, sans rêves.
Por fortuna, el personal operativo estuvo con ella durante varias semanas después del desastre de Erehwon. Equipos de ingenieros se desvivían del amanecer hasta el ocaso para sacar hasta el último detalle de información útil de su memoria, hasta que cada noche Teresa caía en la cama y dormía, exhausta, sin soñar siquiera.