Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mais il n’existait pas de « nouvelle approche » – comme l’appelait le commissaire Zhang – sauf dans les romans que traduisait l’inspecteur principal Chen.
Pero no existía un "nuevo enfoque", como lo llamaba el comisario Zhang, a no ser en las novelas policíacas que traducía el inspector jefe Chen.
Cette approche, comme l’a dit Horace, ressemble à celle qui consiste à regarder à plusieurs reprises un tableau de paysage que nous avons peint, en nous reculant légèrement pour changer de perspective, en nous rapprochant, en nous éloignant de nouveau.
Este enfoque, como dijo Horacio, se asemeja al acto de mirar de forma repetida un paisaje que hemos pintado: dar un paso atrás para encontrar una nueva perspectiva, acercarse un poco, retroceder de nuevo.
Les moines commencèrent à élargir leur approche, comme pour prendre Drizzt par les flancs. Celui-ci pivota et enchaîna d’un coup circulaire à gauche, que le moine humain bloqua avec sa lance, reculant sous le choc. Il tomba et roula de côté tandis que son compagnon tieffelin bondissait dans l’autre direction.
Los monjes empezaron a ampliar su enfoque, como si su intención fuera flanquear a Drizzt por ambos lados, pero cuando Drizzt giró los hombros y entró con un revés de izquierda acompañado de una patada voladora, el monje humano lo bloqueó con su lanza, pero cayó con el peso del golpe hacia atrás y hacia el centro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test