Перевод для "alla droit" на испанский

Alla droit

• fue directo
• fue derecho
• fue directamente

Примеры перевода

fue directo

Elle se leva et alla droit à lui.
Se levantó y fue directa hacia él.

Oskar Lundin alla droit au fait :
Oskar Lundin fue directo al grano.

Il alla droit à Noël et lui parla à l'oreille.
Fue directo hacia Noël y le habló al oído.

Colomba se présenta, puis alla droit au but.
Colomba se presentó y fue directa al grano.

Je tapai avec ma raquette dans le volant qui alla droit dans le filet.
Golpeé el volante hacia ella y se fue directo a la red.

Plutôt que de lui demander comment elle se sentait, elle alla droit au but :
Y en vez de preguntarle cómo estaba, fue directa al grano:

Ari ne prit pas la peine de répondre et alla droit au but.
Ari no se molestó en contestar y fue directo al grano.

Enfin. Nilsson alla droit au but. Il semblait pressé.
Por fin. Nilsson fue directo al grano. Parecía alterado.

Elle ne posa aucune question sur le lycée et alla droit au but :
No hizo ninguna pregunta sobre el colegio y fue directa al asunto:

fue derecho

Patrik alla droit au but.
Patrik fue derecho al grano.

Il alla droit chez Sonia.
Se fue derecho a la habitación de Sonia.

Luce alla droit au fait.
En su despacho, Luce fue derecho al asunto.

Madame Lee alla droit au but.
Madame Lee fue derecha al grano.

Elle alla droit au but, avec la simplicité des Lloyd.
Fue derecho al asunto con la simplicidad propia de los Lloyd.

Maigret se leva et alla droit au but.
Maigret se puso en pie y fue derecho al asunto.

Elle alla droit chez Domenico à qui elle raconta tout.
Fue derecha a casa de Domenico y se lo contó todo.

Il alla droit vers un petit placard métallique et l’ouvrit.
Fue derecho hacia un pequeño placard metálico y lo abrió.

En retrouvant sa chambre, il alla droit à la fenêtre et écarta les rideaux.
Cuando regresó a la habitación fue derecho a la ventana y descorrió las cortinas.

Il glissa sur les détails de son itinéraire et alla droit au récit de ses angoisses.
Sin entrar en detalles acerca de su itinerario, fue derecho a explicarle sus inquietudes.

fue directamente

Monsieur Muscles alla droit sur elle.
El musculitos fue directamente hacia ella.

Poirot alla droit au but :
Poirot fue directamente al grano.

La tante Dora alla droit au but.
Tía Dora fue directamente al grano.

Elle alla droit au lit pour rêver de Felix.
Se fue directamente a la cama a soñar con Félix.

Piet se leva et alla droit à la fenêtre.
Piet se levantó y fue directamente a la ventana.