Перевод для "allé avec vous" на испанский

Allé avec vous

• se fue contigo
• ido contigo

Примеры перевода

se fue contigo

— Je serais allé avec toi. — Où ?
—Me habría ido contigo. —¿Adónde?

– Et il est allé avec toi, l’encourage l’homme.
—Y se fue contigo —la interrumpe el hombre.

Nous pensions qu’il était avec vous. Où est-il allé ?
Pensábamos que estaba contigo. ¿Adónde ha ido?

— Et tu t’imagines que, de son côté, il n’est pas allé voir ailleurs ?
—¿Crees que él ha sido leal contigo?

Dès que je vous ai quittée, nous sommes allés la voir.
Fuimos a verla justo después de estar contigo.

– Je dis que ce n’est pas moi qui suis allé avec toi dans la chambre en or !
—¡Digo que no fui yo quien estuvo contigo en la alcoba de oro!

Et jusqu’où est-il allé avec toi, Mary-Beth ?
¿Llegó muy lejos contigo Mary-Beth?

Tu es allé au-delà du possible et je t’en suis redevable.
Has ido más allá de lo posible, y estoy en deuda contigo.

Comment s’appelle l’ami qui est allé à Cienfuegos avec toi ?
¿Cómo se llama el amigo que fue a Cienfuegos contigo?

— Pourquoi êtes-vous allé rechercher la lance pour la ramener à Hy-Breasail ?
–¿Por qué buscaste la lanza y la trajiste contigo a Hy-Breasail?