Перевод для "aime tellement" на испанский

Aime tellement

• amar mucho
• amo tanto

Примеры перевода

amar mucho

— Oui, répondit Rosa. Je l’aime tellement que j’ai peur de commettre le péché d’aimer un homme plus que Dieu, je l’aime pour l’éternité et je l’aimerai encore quand ces vingt maudites années seront écoulées.
—Sí, así es —contestó Cecilia Rosa—, Lo amo tanto que por eso temo el pecado de amar más a un hombre que a Dios, lo amaré eternamente, y cuando estos malditos veinte años pasen, seguiré amándolo.

amo tanto

Moi aussi je t’aime, tellement, tellement.
Yo también te amo tanto, tanto.

Je t’aime tellement que j’en ai la nausée. Dis-lui.
Te amo tanto que estoy dispuesto a cagarla. Díselo.

Je t’aime tellement que je te mangerais toute crue ! »
¡Te amo tanto que podría comerte viva!

J’aime tellement l’Allemagne que je voudrais qu’il y en ait dix.
Amo tanto a Alemania que ojalá hubiese diez.

— Embrasse-moi, John Carter, dit-elle dans un souffle. Je t’aime ! je t’aime tellement !
–Bésame, John Carter – musitó – ¡Te amo! ¡Te amo!

Le reflet — et également l’écho : Oh je m’aime tellement...
El reflejo, y también el eco: Oh, me amo tanto…