Перевод для "aider a" на испанский

Aider a

• ayuda
• ayudar
• facilitar
• servir
• auxiliar

Примеры перевода

ayuda

« Tante, je peux t’aider ? a demandé Viola.
—¿Te ayudo en algo, tía? —preguntó Viola.

– Non, je vais t’aider, a-t-elle répondu en sortant de la voiture.
—Os ayudo —ofreció, saltando del coche—.

– Je lui ai demandé de m’accompagner, de m’aider, a dit Jeremiah en se tournant vers moi.
—La he traído para que me ayude —dijo Jeremiah.

— Comment peut-on l’aider ? a demandé Emma. En avez-vous les moyens ?
—¿Qué tipo de ayuda necesita? —preguntó Emma—. ¿Puedes proporcionársela tú?

— Si ça peut aider, m’a-t-elle lancé, ils ne sentent pas la douleur, à cet âge. — Merci. Ça n’aide pas.
—Si eso le sirve de ayuda, dijo, a esa edad no sienten nada. —Gracias, dije. Pero no me ayuda.

– Je vais descendre chercher le gros carton. – Je vais t’aider, a proposé mon père en se levant.
—Voy a buscar la caja grande al coche. Mi padre empezó a ponerse de pie. —Te ayudo —dijo.

Nous nous sommes effleurés tandis que je laissais tomber les pièces dans sa main, cette main qui, sous sa forme virtuelle, m’avait, un peu plus tôt dans la matinée, enveloppé les couilles pendant qu’elle me suçait. « Je peux vous aider ? a-t-elle demandé. — Pardon ? »
Nuestras pieles se rozaron cuando puse las monedas en la palma de su mano, cuya proyección virtual me había acariciado los cojones mientras ella me hacía una mamada esta misma mañana. —¿Necesita ayuda? —me preguntó. —¿Perdón?

— Plus d’un voyageur inexpérimenté, ajouta Donduk d’un ton empreint de superstition, a vu les lumières et entendu les pleurs, et, croyant qu’un de ses compagnons était en difficulté, est parti pour chercher à l’aider, a été entraîné au loin et a disparu pour ne jamais reparaître.
- Muchos viajeros sin experiencia - añadió Donduk con tono de suficiencia -, han visto las luces y oído los gritos, y pensando que eran otros viajeros en peligro, han salido en su ayuda y las cuentas los han llevado cada vez más lejos, y no han vuelto nunca.

ayudar

— Moi, je vais t’aider, a promis le fantôme.
–Yo os ayudaré -prometió el fantasma-.

– J’aimerais vraiment vous aider, a dit Don.
—Mira, me encantaría ayudar —dijo Don—.

— Nous pourrions peut-être tous l’aider, a proposé Dino.
—Podríamos ayudar todos —dijo Dino.

“On essayait juste de dire qu’on veut aider, a dit Maeve.
—Lo que estamos intentando decir es que queremos ayudar —dijo Maeve.

« Je vous en prie, arrêtez, a-t-elle murmuré. — Mais maman, il ne cherche qu’à nous aider ! a répliqué Richard.
—Por favor, para —murmuró. —Mamá, solo trata de ayudar —dijo Richard.

« Je peux vous aider ? » a-t-il demandé d’un ton lent, méfiant, qui avait quelque chose de menaçant.
—¿Te puedo ayudar en algo? —me preguntó en un tono lento y receloso que convertía esa pregunta en una suerte de amenaza.

– Si tu veux vraiment aider, a-t-il dit à voix basse, estropie Commode.
—Si de verdad quieres ayudar —dijo en voz baja—, deja cojo a Cómodo.