Примеры перевода
— C’est vous, Agaric?
—¿Sois vos, Agaric?
Agaric ne se trompait pas.
Agaric no se engañaba.
Agaric répliqua vivement:
Agaric replicó nuevamente:
— Et les trahisons, dit Agaric.
—Y las traiciones —dijo Agaric.
— Je ne comprends pas, dit Agaric.
—No comprendo —dijo Agaric.
Agaric détourna la tête.
Agaric esquivó su mirada.
— Ce serait un spectacle réconfortant, dit Agaric.
—Sería un espectáculo consolador —adujo Agaric.
Agaric fit de la main un geste de refus.
Agaric lo rechazó con un gesto suave.
L’esprit du pieux Agaric en fut particulièrement frappé.
Al piadoso Agaric le emocionó profundamente.
— Elle nous est très utile, objecta le pieux Agaric.
—Es muy útil —insinuó el piadoso Agaric.