Перевод для "action de force" на испанский

Action de force

• fuerza de acción
• acción de la fuerza

Примеры перевода

acción de la fuerza

Mais ce qui venait de se produire ne pouvait s’expliquer par l’action de forces naturelles.
Pero ahora estaba sucediendo algo que no podía explicarse por la acción de las fuerzas naturales.

Pourtant, la fin de la nuit n’expliquait pas qu’elle eût ouvert les yeux, et son réveil n’était qu’un lent épuisement, la marche suprême vers le repos : il lui devenait impossible de dormir par l’action d’une force qui, loin d’être opposée à la nuit, pouvait aussi bien être appelée nocturne.
Sin embargo, el fin de la noche no explicaba que hubiese abierto los ojos, y su despertar no era más que un lento agotamiento, la marcha suprema hacia el reposo: le era imposible dormir por la acción de una fuerza que, lejos de oponerse a la noche, podía incluso llamarse nocturna.