Перевод для "acte solennel" на испанский

Acte solennel

• acto solemne
• solemne acto

Примеры перевода

acto solemne

Peu à peu cette maison devint pour lui comme une sorte de musée de l’humain où il n’entrait pas sans éprouver le sentiment d’accomplir un acte solennel.
Poco a poco aquella casa se fue convirtiendo para él en una especie de museo de lo humano, en el que no entraba nunca sin tener la sensación de estar realizando un acto solemne.

Il avait encore devant ses yeux l’image de Iohann Moritz célébrant le culte de la nutrition, l’acte solennel de la nutrition, auquel lui-même venait de renoncer. 147
Le parecía seguir teniendo ante él la imagen de Iohann Moritz celebrando el culto de la nutrición, aquel acto solemne al que él acababa de renunciar. 147

Il faudra attendre près d'un demi-siècle avant que l'Orient arabe ne se mobilise face à l'envahisseur, et que l'appel au jihad lancé par le cadi de Damas au diwan du calife ne soit célébré comme le premier acte solennel de résistance.
Habrá que esperar casi medio siglo a que el Oriente árabe se movilice frente al invasor y a que la llamada al yihad lanzada por el cadí de Damasco en el diván del califa se conmemore como el primer acto solemne de resistencia.

Le frère Salomon et la sœur Jane étaient riches, et bien que le vieillard les reçût toujours avec sa brutalité ordinaire, ils ne pensaient pas que leur frère, en accomplissant l’acte solennel de son testament, put négliger les droits primordiaux de la richesse.
El hermano Solomon y su hermana Jane eran ricos y no consideraban que la franqueza familiar y la total ausencia de falsa urbanidad con que siempre se los recibía fuesen razón suficiente para que su hermano, en el acto solemne de hacer testamento, pasara por alto los derechos superiores de la riqueza.