Перевод для "accuse réception" на испанский

Accuse réception

• acuse de recibo

Примеры перевода

acuse de recibo

Au fait, vous avez accusé réception ?
¡Ah!, ¿has enviado el acuse de recibo?

On vous avait accusé réception, bien sûr ?
–¿Recibió acuse de recibo, supongo?

Edgar avait signé pour accuser réception du télégramme.
Edgar había firmado el acuse de recibo.

Yanko n’en a jamais accusé réception.
Un ejemplar le fue enviado a Yanko, quien jamás acusó el recibo.

J'ai répondu de même pour accuser réception et j'ai ajouté le gars dans la grosse boîte.
Respondí del mismo modo, como acuse de recibo, y metí al tipo en la caja.

Lorsque je me suis aperçu que vous n’aviez pas accusé réception, j’ai essayé de vous appeler en Nouvelle-Zélande.
Al saber que tú no habías enviado tu acuse de recibo, intenté llamarte a tu casa en Nueva Zelanda.

Mon cher monsieur, Votre honoré don m’est bien parvenu, et je vous en accuse réception comme convenu.
Mi querido señor: Vuestro estimado obsequio llegó a mis manos a su debido tiempo y os hago acuse de recibo según nuestro acuerdo.

Elle n’a nulle intention d’accuser réception de mes demandes répétées, parce que la dernière chose qu’elle souhaite, c’est de se retrouver mêlée à l’enquête.
No tiene ninguna intención de darme acuse de recibo, porque lo último que quiere es ser parte de la investigación.

Après avoir pris connaissance du message, Coloma saisit son code personnel pour en accuser réception, puis elle se tourna vers son officier en second.
Coloma leyó el mensaje, introdujo su código personal para dar acuse de recibo y se volvió a la segunda de a bordo.