Перевод для "accoster à" на испанский

Accoster à

• atracar en

Примеры перевода

atracar en

— On ne va pas accoster ?
—¿No vamos a atracar?

Le bateau de vivres ne pouvait pas accoster.
El barco de víveres no podía atracar.

Enfin, ils trouvèrent une crique où accoster.
Por fin, encontraron una cala donde atracar.

— Permission d’accoster, chef. Je fais entrer la navette ?
—Tenemos permiso para atracar, capi. ¿Entramos?

— Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir accoster d’abord en ville ?
—¿Seguro que no quieres atracar primero en la ciudad?

il fallut vingt minutes pour décélérer et accoster.
tardaron veinte minutos en decelerar y atracar.

Son père était tombé à l'eau au moment d'accoster.
Su padre se había caído al agua cuando estaban a punto de atracar.

L’Arès devait accoster dans moins d’une semaine.
La Ares debía atracar en menos de una semana.

L’armada avait accosté et attendait ses ordres.
La flota había empezado a atracar, esperando tal como él había ordenado.

Quand ils arrivèrent à l’appontement, le bateau était en train d’accoster.
Cuando llegaron al puente ya el barco estaba en maniobras para atracar.