Перевод для "accord mutuel" на испанский

Accord mutuel

• acuerdo mutuo
• mutuo acuerdo

Примеры перевода

acuerdo mutuo

Les tortures ne sont jamais infligées que par une sorte d’accord mutuel. — Il y a torture et torture.
Nunca se somete a nadie a tortura sino por una especie de acuerdo mutuo. —Hay torturas y torturas.

mutuo acuerdo

En vertu d’un accord mutuel, les gardes du roi comme ceux de la reine avaient été proscrits.
De mutuo acuerdo, no estaban presentes ni los guardias del rey ni los de la reina.

Vous autres avocats, vous savez ce que c’est qu’une transaction : ça consiste à liquider une affaire ennuyeuse par accord mutuel, chacun faisant des concessions.
Ustedes, los abogados, saben lo que es una transacción: liquidar un asunto enojoso de mutuo acuerdo, cediendo cada parte en algo.

Gravid était un Seigneur Sith humain dont le court règne s’était terminé cinq siècles plus tôt. Il était persuadé qu’un engagement total envers le Côté Obscur finirait par condamner l’Ordre Sith à la défaite. Il avait donc cherché à introduire l’altruisme et la compassion des Jedi dans son enseignement et sa pratique, oubliant que le Côté Obscur ne rendrait jamais un individu dans lequel il avait investi suite à un accord mutuel.
Gravid, un lord Sith humano cuyo reinado había transcurrido unos cinco siglos antes, se había convencido de que un compromiso absoluto con el lado oscuro sentenciaría a la Orden Jedi a la derrota final, así que había pretendido introducir el altruismo y la compasión Jedi a sus enseñanzas y prácticas, olvidando que un adepto que se ha sumergido en la oscuridad no puede regresar a la luz; que el lado oscuro no renunciará a alguien que ha reclamado para sí, de mutuo acuerdo.