Перевод для "a tout d'abord" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il a tout d’abord rendu chaleureusement hommage à M.
Y al hacerlo, rindió un cálido homenaje en primer lugar al Sr.
— Je me demande si vous accepteriez de nous dire un mot sur ce qui vous a tout d’abord amené à écrire ce livre, demanda-t-elle.
—¿Le importaría a usted explicarnos someramente en primer lugar cómo se le ocurrió escribir el libro? —le preguntó.
La défense lui a tout d’abord demandé s’il n’était pas quelqu’un d’impopulaire, ce à quoi Williams a répondu que c’était une question fondée sur l’ignorance.
Su abogado le preguntó en primer lugar si no era una persona poco apreciada, a lo que Williams replicó que ésa era una opinión basada en la ignorancia.
— Il se trouve, répondit Gogarty en hochant la tête, que l’infiniment petit est ma spécialité. C’est pourquoi on a tout d’abord fait appel à moi pour cette enquête sur les noocytes.
Gogarty asintió. —Ahora, sucede que lo muy pequeño es justamente mi especialidad. Esa es la causa por la que fui llamado en primer lugar para esta investigación sobre los noocitos.
— C’est son poids qui m’a tout d’abord fait réfléchir, reprit l’inspecteur.
—Fue el peso de la chica lo que primero me hizo sospechar —dijo Littlemore—.
C’est sa voix, douce et grave, plus que son physique, qui l’a tout d’abord attiré.
Más que su aspecto físico, fue su voz, grave y melosa, lo que primero le atrajo de ella.
Il y a tout d’abord un extrait d’un journal – un journal de Montréal, pas de chez nous – et la date, 1899 :
Primero hay una cita de un periódico —no uno nuestro sino de Montreal— con fecha de 1899:
Il a tout d’abord cru qu’il s’agissait d’une blessure par balle mais il n’a rien retrouvé.
En un primer momento pensó que era un disparo, pero no encontró ninguna bala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test