Перевод для "a lu" на испанский

A lu

• leer
• libro
• leído
• decir
• consultar

Примеры перевода

leer

elle l'a lu, relu, encore et encore.
Se lo leyó, se lo volvió a leer una y otra vez.

Vous ne voyez pas qui c’est ? Celui qui a lu la poésie sur scène.
¿No lo conoce? ¿El que acaba de leer la poesía?

— Tu crois que Dauriat a lu ou fait lire tes sonnets ?
—¿Crees que Dauriat se ha leído o ha dado a leer tus sonetos?

Bacon a lu ton histoire et il l’a beaucoup aimée.
Bacon acaba de leer tu reportaje y dice que le ha gustado mucho.

Ah oui, lire… Zossimov m’a dit qu’il a lu dans les journaux… »
Leer... Zosimof ha dicho que leyó en la prensa...

« “J’aurais voulu savoir ce que répond Eudolfe après qu’il a lu le carnet.
—Me hubiera gustado saber lo que contesta Eudolfo después de leer el cuaderno.

Je le plains, ce misérable, s’il a lu les cartes postales de ton père.
Es como para apiadarse de él, el pobre, si llegó a leer las tarjetas postales que le enviaba tu padre.

Alors mon mari s’est assis dans le couloir à l’extérieur de la cellule, et il a lu en silence.
Mi esposo se sentó en el corredor, fuera de la celda, y se puso a leer para sí mismo.

— Comme je vous l’ai dit, mon mari se l’est procuré et l’a lu, puis m’a incitée à le lire.
–Como le decía, mi marido lo encontró, lo leyó y me lo dio a leer a mí.

Peppard a lu la convention, alors que lui-même n’y a jeté qu’un coup d’œil.
De leer el documento del convenio se había encargado Peppard; él, en realidad, se había limitado a mirarlo por encima.

libro

Mais est-ce qu’elle a lu mes livres ?
¿Habrá leído mis libros?

Elle a lu tous ses livres.
Ha leído todos sus libros.

Elle a lu ces livres, tu sais ?
Se ha estado leyendo todos esos libros.

Il a lu des centaines de livres.
Ha leído centenares de libros.

— Lanky a lu mon livre ?
—¿Lanky leyó mi libro?

Il l’a lu autrefois, et aimé.
Él leyó el libro en otro tiempo, y le gustó.

Il a lu beaucoup d’ouvrages que je connais.
Ha leído muchos de los libros que conozco.

Tout le monde a lu le livre.
Todo el mundo ha leído el libro.

Tout chasseur de livres l’a lu.
Todo cazador de libros lo ha leído.

leído

Il a lu Soljénitsyne, il a lu Chalamov.
…Ha leído a Solzhenitsin, ha leído a Shalámov.

Il a lu les lettres !
¡Él ha leído las cartas!

Elle a lu mon autobiographie.
Ha leído mi autobiografía.

Qu’il l’a lu, le journal.
Que haya leído el periódico.

Il a lu les légendes.
Ha leído las leyendas.

Il a lu votre dossier.
Ha leído tu expediente.

Il a lu Soljénitsyne.
Ha leído a Solzhenitsin.

Est-ce qu’on t’a lu tes droits ?
¿Te han leído tus derechos?

Elle a lu mon journal.
—Anna ha leído mi diario.

decir

Il a lu dans mes pensées sans rien dire.
El sacerdote leyó mis pensamientos sin decir nada.

« Tu veux dire que Springer a lu toutes les lettres que j’ai envoyées ?
–¿Quieres decir que Springer ha estado leyendo todas mis cartas?

Que je puisse raconter : « Quand j’étais à Paris, j’ai rencontré un écrivain qui m’a lu un extrait de son roman. » Ça fera partie de mon aventure parisienne.
Para que pueda decir: «Cuando estuve en París, un escritor de verdad me leyó su propia obra». Es parte de mi aventura parisina.