Перевод для "a foutu" на испанский

A foutu

• jodido
• cagado

Примеры перевода

jodido

— Où est-ce qu’il les a foutues, ses lunettes ?
—¿Dónde están las jodidas gafas?

– Elle a foutu la merde partout, la télé.
—La tele lo ha jodido a base de bien, tío.

Qui m’a foutu cette saloperie de cigarette dans ma saloperie de bière ?
¿Quién cojones ha metido una colilla en mi jodida cerveza?

Dans les sociétés ou les administrations américaines, c’est toujours qui a foutu le bordel.
En las organizaciones norteamericanas, todo gira en torno a quién la ha jodido.

Ni les unes ni les autres ne vont nous aider et on a foutu la merde partout.
Ninguna nos va a ayudar y lo hemos jodido todo.

— J’aimerais bien qu’il prenne conscience qu’il a foutu ma vie en l’air, tu vois.
—Me gustaría mucho que fuera consciente de que me ha jodido la vida, ya ves.

Une pauvre conne qui a foutu sa vie en l’air, c’est bien fait, transparente, minable, un vieil os pourri bouffé jusqu’à la moelle.
Una pobre gilipollas que se ha jodido la vida, merecido lo tienes, transparente, pringada, un hueso viejo y putrefacto carcomido hasta la médula.

Simplement parce qu’il a re-signé pour cette putain d’armée, six salopes d’années cette fois, et qu’il a foutu une pute en cloque.
Sólo porque ha firmado otra vez con el puto ejército, esta vez por seis jodidos años, y le ha hecho un bombo a una guarra.

Seul l’anglais nous réunit. » Et pour prouver ce qu’elle affirmait, elle récitait avec une expression douloureuse qui ne manquait jamais de susciter de mauvaises pensées dans son public la chansonnette populaire à l’époque : « A-B-C-D-E-F-G-H-I-J- d’où est sorti Panditji. » Ce à quoi seul son allié fidèle, V. Miranda, avait le courage de répondre : « H-I-J-K-L-M-N-O- et il a foutu le camp de nouveau. »
Sólo el inglés nos une. Y, para demostrar su afirmación, recitaba, con expresión compungida, que no dejaba de suscitar pensamientos perversos en su público, la rima popular de aquellos días: «A-B-C-D-E-F-G-H-I, así vino Panditjí». A la que sólo su leal aliado V. Miranda se atrevía a replicar: «J-K-L-M-N-O-P-Q-R, y ahora está jodido aunque se emperre»).

cagado

Mais les types des Nations unies ont surveillé les émissions d’Éros, et ça leur a foutu une trouille bleue.
Los de la ONU se han conectado al canal de Eros y están cagados de miedo.