Примеры перевода
Qu’est-ce qui t’a fait penser à lui ?
¿Qué te hizo pensar en él?
— Qu’est-ce qui vous a fait penser cela ?
—¿Qué le hizo pensar eso?
C’est d’ailleurs ce qui m’a fait penser à elle.
Es lo que me hizo pensar en ella.
— Ouais ? — C’est quoi qui t’y a fait penser ?
—Ajá. —¿Qué es lo que te hizo pensar en ella?
—Qu’est-ce qui vous a fait penser une chose pareille?
—¿Qué te hizo pensar algo así?
Qu’est-ce qui vous a fait penser que c’était différent cette fois ?
¿Qué le hizo pensar que esto era diferente?
— Et qu’est-ce qui vous a fait penser ça ?
—¿Y qué le hizo pensar una cosa así?
Elle dit : “Qu’est-ce qui t’y a fait penser ?
Dijo: —¿Qué te hizo pensar en ello?
C’est ce qui m’a fait penser que tu me cachais quelque chose.
Eso fue lo que me hizo pensar que me estabas ocultando algo.
— Qu’est-ce qui vous a fait penser à un Japonais chez ce gars ?
— ¿Qué le hizo pensar que era japonés?