Перевод для "a en tête" на испанский

A en tête

• tiene en mente
• tiene en cuenta

Примеры перевода

tiene en mente

Qu'imagines-tu qu'elle a en tête ?
¿Qué crees que tiene en mente?

Je me demandai : Qu’est-ce qu’elle a en tête ? Quelles sont ses intentions ?
Me pregunté: ¿qué tiene en mente, cuáles son sus intenciones?

Je ne sais pas encore exactement ce qu’il a en tête.
Todavía no sé exactamente qué tiene en mente.

Des notes éparses pour une nouvelle pièce qu’il a en tête.
Anotaciones para una nueva obra de teatro que tiene en mente.

Je veux voir de mes propres yeux ce que Daneel a en tête pour nous.
Quiero ver por mí mismo qué tiene en mente Daneel para nosotros.

Dit-il quelque chose des mesures que le commissaire a en tête ?
—¿Dice algo acerca de las medidas que tiene en mente el alto comisario?