Перевод для "être vécue" на испанский

Être vécue

• para ser vivido
• para ser vivida

Примеры перевода

para ser vivido

Bien sûr que la vie vaut la peine d’être vécue.
Claro que la vida merece ser vivida.

Ils croient que la vie vaut la peine d’être vécue.
Creen que la vida merece la pena ser vivida.

et après tout c’est notre curiosité qui la rend digne d’être vécue.
y después de todo, nuestra curiosidad es lo que la hace digna de ser vivida.

La vie était désespérante et ne valait certainement pas la peine d’être vécue.
La vida era monótona y sin esperanza y no valía la pena de ser vivida.

— Ce que je cherche partout, c’est une vie qui vaille la peine d’être vécue.
En todas partes ando al acecho de una vida que valga la pena de ser vivida.

Holly, la vie ne vaut pas la peine d’être vécue, sinon lorsqu’on aime.
¡Ay de mí, Holly! La vida no vale la pena ser vivida, salvo cuando uno ama…;

La vie est faite pour être vécue et non dissimulée derrière les voiles de l’illusion.
La vida está hecha para ser vivida y no para disimularla tras los velos de la ilusión.

Nous l’avons persuadée que sa vie ne valait pas la peine d’être vécue et lui avons donné les moyens de se suicider.
La persuadimos de que su vida no era digna de ser vivida y le concedimos autorización para el suicidio.

Quand on en arrive là, mon vieux, la vie de toute façon ne vaut pas la peine d’être vécue.
Pensándolo bien, ¡la vida no vale la pena de ser vivida!

Elle avait toujours affirmé que c’était grâce aux mauvaises décisions que la vie valait la peine d’être vécue.
Siempre decía que las malas decisiones hacían que la vida fuera digna de ser vivida.