Перевод для "être superstitieux" на испанский

Être superstitieux

• ser supersticioso

Примеры перевода

ser supersticioso

Qui peut se permettre d’être superstitieux ?
¿Quién puede permitirse el lujo de ser supersticioso?

Il ne faut pas être superstitieuse, Miss Jason.
No debemos ser supersticiosos, señorita Jason.

– Faut pas être superstitieux, proteste faiblement le Macédonien.
—No hay que ser supersticioso —protesta débilmente el macedonio.

Les gens peuvent être superstitieux par rapport à tout ce qui touche la religion.
La gente puede ser supersticiosa con estas cosas.

En fait, je n’ai pas la foi, je ne devrais donc pas non plus être superstitieuse.
Ni yo soy creyente en realidad, con lo que tampoco debería ser supersticiosa.

On devrait être superstitieux et prêter une plus grande attention aux moindres signes.
En verdad debería ser supersticioso y prestar más atención a las pequeñas señales.

Il paraît qu’on n’a pas besoin d’appartenir à la doctrine du père Crompton pour être superstitieux. »
Pero está claro que no hace falta pertenecer a la Iglesia del padre Crompton para ser supersticioso.

Et Lucas, qui prétendait ne pas être superstitieux, répéta tout bas, comme à regret : — Merde !
Y Lucas, que aseguraba no ser supersticioso, repitió en voz baja, como a su pesar: —¡Mierda!

— Mais il ne s’agit là que d’une superstition, moi qui croyais que les huguenots s’efforçaient de ne pas être superstitieux, la superstition étant un vice propre aux catholiques.
– Pero eso no es más que superstición. Creía que hugonotes trataban de no ser supersticiosos. Que era vicio católico.