Перевод для "être repoussant" на испанский

Être repoussant

• ser repulsivo
• ser repulsiva

Примеры перевода

ser repulsivo

Que ce malheur d’être repoussante devenait plausible dans certaines circonstances de la vie, celles justement de la passion dans laquelle elle avait été emportée cet été-ci.
Que aquella desgracia de ser repulsiva se hacía posible en determinadas circunstancias de la vida, aquéllas, precisamente, de la pasión que la había arrebatado aquel verano.

J’ai tellement gagné à être repoussant, j’entends l’analyste qui parle de monogamie, d’engagement dans le mariage, et ses idées me paraissent con à moi, tu vois.
Me sale tan rentable ser repulsivo… Oigo al psicoanalista haciéndome el panegírico de la monogamia y del compromiso consustancial al matrimonio, y me parece una sarta de chorradas.