Перевод для "être fragile" на испанский

Être fragile

• ser frágil
• siendo frágil

Примеры перевода

ser frágil

Il me semble toujours que cet être fragile
Me parece siempre que este ser frágil

Elle paraissait délicate sans être fragile.
Parecía delicada sin ser frágil.

Parce qu’elle a beau être fragile, je la crois aussi immortelle.
Porque puede ser frágil, pero creo que también es inmortal.

EN un instant nous étions face à face, cet être fragile et moi.
En un momento estuvimos cara a cara, yo y aquel ser frágil, mas allá del futuro.

Dis franchement que c’est un être fragile, ignorant, qui nous causera du tort.
Es un ser frágil e ignorante, que no hará sino causarnos problemas.

Les personnages littéraires, comme les apparitions de ma grand-mère, sont des êtres fragiles et craintifs ;
Los personajes literarios, como los aparecidos de mi abuela, son seres frágiles y asustadizos;

Matilda n’avait jamais imaginé que la tante Rosaura pût être fragile.
Matilda nunca se había imaginado que la tía Rosaura pudiera ser frágil.

mais, ce soir, il avait charge d’âme : un être fragile, infiniment précieux, lui était confié.
pero esta noche tenía un alma a su cargo: un ser frágil e infinitamente precioso le había sido confiado.

Aussi le retenaient-ils, ces médecins soucieux des êtres fragiles, loin des armées.
Por eso lo retenían, aquellos médicos preocupados por los seres frágiles, lejos de los ejércitos.

Voilà ce qui arrive lorsqu’un être fragile se trouve sur le chemin d’un être trop puissant pour lui.
Eso es lo que ocurre cuando un ser frágil se pone en el camino de un ser demasiado poderoso para él.