Перевод для "être fréquent" на испанский

Être fréquent

• ser frecuente
• ser frecuentes

Примеры перевода

ser frecuente

De telles secousses devaient certainement être fréquentes dans ce sol volcanique !
Semejantes sacudidas debían, a no dudarlo, ser frecuentes en aquel suelo volcánico.

Sans être fréquentes ces minutes-là ne devaient pas être très rares chez cet être déséquilibré, dont la nature, impassible à la surface, s’abîmait dans de telles crises nerveuses.
Sin ser frecuentes, esos momentos no debían ser muy escasos en el caso de un ser desequilibrado, cuya naturaleza, impasible en apariencia, se hundía en esas crisis nerviosas.

Il devait y avoir de quoi, il ne devait pas être fréquent à Montluçon de voir débarquer deux garçonnets en chemisettes superposées, les bras nus par un froid de loup, serrant une musette contre leur poitrine.
No le faltaba razón, no debía ser frecuente en Montluçon ver desembarcar a dos chiquillos con camisas superpuestas con manga corta, con un frío de bigote, y con un morral colgado al hombro.

En tout cas, si le froid ne menaçait pas encore, la saison des pluies était prochaine, et sur cette île isolée, exposée à toutes les intempéries du large, en plein océan Pacifique, les mauvais temps devaient être fréquents, et probablement terribles.
En todo caso, si el frío no amenazaba aún, por lo menos estaba próxima la estación de las nieves, y en aquella isla apartada, expuesta a todas las intemperies, en medio del mar Pacífico, los malos tiempos debían ser frecuentes y terribles.