Перевод для "être fascinant" на испанский

Être fascinant

• ser fascinante

Примеры перевода

ser fascinante

L’architecture peut être fascinante.
La arquitectura puede ser fascinante.

Cela doit être fascinant, poursuivit Aubrey avec un soupçon d’envie dans la voix.
Debe de ser fascinante -manifestó Aubrey, con un tono de envidia-.

— Oh non ! moi je suis fascinée, dit Chris. — Oui, bien sûr, c’est normal, je suis un être fascinant.
—No, yo estoy fascinada —dijo Chris. —Por supuesto. Yo soy un ser fascinante.

Après son mariage, il a cessé d'être fascinant et s'est contenté de rester méchant.
Después de la boda, dejó de ser fascinante y se limitó a seguir siendo vil.

10 Philippe était peut-être fascinant, mais il était exaspérant et insondable – exactement tel que Matthew l’avait promis.
10 Philippe podía ser fascinante, pero también era exasperante e inescrutable, tal y como Matthew había prometido.

mais le texte en lui-même est loin d’être fascinant, il ne nous fait pas voir la pensée telle que, séduisante, elle se montra en accourant vers le philosophe.
pero el texto en sí está lejos de ser fascinante, no nos permite ver el pensamiento tal como se le apareció, seductor, al acudir al filósofo.

leur aspect concret s'était déjà estompé, mais elle se sentait de bonne humeur car, sans être fascinants ou inoubliables, ces rêves étaient indubitablement plaisants.
los detalles concretos ya se habían desvanecido, pero ella se sentía de buen humor, porque, sin ser fascinantes ni inolvidables, esos sueños eran sin duda placenteros.

— Ce doit être fascinant de voir toutes ces informations… d’être réellement en prise avec ce qui se passe dans ton pays, fit mine de s’extasier Nomuri.
–Debe de ser fascinante ver esa información,!saber realmente lo que ocurre en tu país! – exclamó efusivamente Nomuri-.