Перевод для "être exercés" на испанский

Être exercés

• ser ejercitado
• ejercerse

Примеры перевода

ejercerse

Jacob parlait aussi avec une autorité égale du donateur probable et des pressions qui pourraient être exercées sur le dey d’Alger.
También le habló, y con igual autoridad, del probable mecenas y de la presión que podría ejercerse sobre el dey de Argelia.

A savoir que toute formation souveraine aurait ainsi à prévoir le moment voulu de sa désintégration : réinventer une signification nouvelle à partir d’un nouveau but à poursuivre et donc recréer de nouveaux organes, avouant de la sorte que l’insignifiance étant suprême violence, celle-ci ne peut être exercée qu’au nom d’une valeur (un sens) qui fasse apparaître la vie absurde comme suprême richesse, et de la sorte convertisse l’absurdité en spiritualité.
A saber: de esta manera, toda formación soberana podría prever el momento querido de su desintegración; reinventar una significación nueva a partir de un nuevo fin a perseguir y entonces crear nuevos órganos, confesando así que la insignificancia como suprema violencia sólo puede ejercerse en nómbrele un valor (un sentido) que haga aparecer la vida absurda como suprema riqueza, y entonces, convierta lo absurdo en espiritualidad.