Перевод для "être des maisons" на испанский

Être des maisons

• ser casas
• para ser casas

Примеры перевода

ser casas

Ils étaient seuls, sur le pont-promenade, et on distinguait la ligne basse de la terre, quelques taches claires qui devaient être des maisons.
Estaban solos en cubierta y se distinguía la línea baja de la tierra y algunas manchas claras que debían de ser casas.

L’instruction même se fait en jouant, et les collèges les plus réputés, ceux où l’on forme les princes les plus éminents, veulent être des « maisons joyeuses », où la science la plus ardue elle-même se présente sous les aspects du plaisir.
Incluso se enseñaba jugando y los colegios más reputados, aquellos donde se formaba a los príncipes más eminentes, querían ser «casas alegres», en las que la ciencia más ardua se presentase bajo los aspectos del placer.

para ser casas

Ils étaient seuls, sur le pont-promenade, et on distinguait la ligne basse de la terre, quelques taches claires qui devaient être des maisons.
Estaban solos en cubierta y se distinguía la línea baja de la tierra y algunas manchas claras que debían de ser casas.

L’instruction même se fait en jouant, et les collèges les plus réputés, ceux où l’on forme les princes les plus éminents, veulent être des « maisons joyeuses », où la science la plus ardue elle-même se présente sous les aspects du plaisir.
Incluso se enseñaba jugando y los colegios más reputados, aquellos donde se formaba a los príncipes más eminentes, querían ser «casas alegres», en las que la ciencia más ardua se presentase bajo los aspectos del placer.