Перевод для "être confondu" на испанский

Être confondu

• estar confundido
• debe confundirse

Примеры перевода

debe confundirse

Le problème de la neutralité de l'Histoire quant aux jugements de valeur ne doit pas être confondu avec celui des tentatives de falsification des récits historiques.
El problema de la neutralidad de la historia respecto de los juicios de valor no debe confundirse con el problema de los intentos de falsificar la historia.

Cette compréhension spécifique de l'action humaine, telle que tout le monde la pratique dans ses relations et ses actions avec les autres, est une procédure mentale qui ne doit pas être confondue avec l'un des schémas logiques qu'utilisent les sciences de la nature, et en fait tout le monde, dans les activités purement techniques et thérapeutiques.
Esta comprensión específica de la acción humana, como aparece en todas las relaciones y acciones humanas, es un procedimiento mental que no debe confundirse con ninguno de los esquemas lógicos a los cuales recurren las ciencias naturales y quienes realizan actividades puramente tecnológicas o terapéuticas.