Перевод для "être bref" на испанский

Être bref

• ser breve

Примеры перевода

ser breve

— Je promets d’être bref.
– Le prometo ser breve.

Gil devait être bref.
Gil tenía que ser breve.

— Tu dois être bref, l’interrompit Alise.
—Has de ser breve —lo interrumpió Alise—.

J’essaierai d’être bref, mais je ne sais pas trop par où commencer.
Trataré de ser breve, pero ¿por dónde empezar?

Je vais tâcher d’être bref, car Kojirō m’attend.
Procuraré ser breve, porque Kojirō me está esperando.

J’eus l’impression que Larry lui avait glissé un mot pour lui conseiller d’être bref.
Tuve la impresión de que Larry le indicó que procurara ser breve.

Mesdames et Messieurs, je vais essayer d’être bref, vous avez tous été tellement patients.
Damas y caballeros, procuraré ser breve; han sido ustedes muy pacientes.

Mais comment être bref, avec tout ce qui s’était passé depuis son réveil ce matin ?
¿Pero hasta qué punto podría ser breve, considerando todo lo que había sucedido desde que despertó aquella mañana?

– Ralph, je vous en prie ? » Il rapporta sa conversation avec Ed, essayant d’être bref.
–Ralph, por favor. Repasó la conversación que había sostenido con Ed, intentando ser breve.

Je sais que vous avez d’autres questions et il nous reste une dernière chose à vous montrer, alors essayons d’être brefs.
Sé que tienes más preguntas, y tenemos que enseñarte una cosa más, pero procuremos ser breves.