Перевод для "être attitude" на испанский

Être attitude

• ser actitud
• ser la actitud

Примеры перевода

ser la actitud

— Je me demande quelle va être l’attitude des femmes, à présent.
—Me pregunto cuál va a ser la actitud de las mujeres ahora.

Quelle va être l’attitude du roi légitime sur le plan dynastique ?
¿Cuál va a ser la actitud del rey legítimo en el plano dinástico?

Quelle devra être l’attitude positive de tel ou tel prolétariat, dans l’éventualité de telle ou telle guerre ?… La guerre ? Une entité.
¿Cuál deberá ser la actitud positiva de éste o el otro proletariado, en la eventualidad de esta guerra o de esta otra?… ¿La guerra? Una entidad.

Esprit libéral et démocratique, saint Augustin révoquait tout en doute, car telle doit être l’attitude de l’honnêteté intellectuelle.
Espíritu liberal y democrático, San Agustín lo cuestionaba todo, porque ésa debe ser la actitud de la honestidad intelectual.

On a vu ce qu’avait pu être l’attitude des marchands génois d’Alexandrie à l’égard d’émigrants de la Syrie franque : un manque total de solidarité humaine ou chrétienne, causé par le fanatisme exclusif du gain.
Hemos visto lo que había podido ser la actitud de los mercaderes genoveses de Alejandría respecto de los emigrantes de la Siria franca: una falta de solidaridad humana o cristiana, causada por el fanatismo exclusivo de las ganancias.

« À défaut de politique, essayons un cataplasme à la mie de pain », telle semblait être l’attitude générale, et vue de Whitehall, certes, Chypre devait paraître absurdement petite : une petite tache rose sur la carte tourmentée du Proche-Orient.
«A falta de una línea política, hay que probar con un emplasto de pan», parecía ser la actitud general, y por cierto que, vista desde Whitehall, Chipre parece absurdamente pequeña, un puntito rosado del tamaño de una uña, en el mapa rayado del paisaje tragicómico del Cercano Oriente.

Au moment même où Léon Bérard transmet à Vichy les détails de ce qu’il croit être l’attitude du Saint-Siège à l’égard de la législation antijuive du gouvernement français, les commandos spéciaux allemands sont entrés en action contre les populations juives de la Russie occupée par les forces du Reich : en automne 1941, plus d’un demi-million de juifs ont été massacrés.
En el mismo momento en que Bérard transmitía a Vichy los detalles de lo que él creía ser la actitud de la Santa Sede con respecto a la legislación antijudía del gobierno francés, los comandos especiales alemanes entraron en acción contra las poblaciones judías de la Rusia ocupada por las fuerzas del Reich. En el otoño de 1941 fueron asesinados más de medio millón de judíos.