Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Je suis allergique à la terre – c’est la meilleure, non, vivre ici et être allergique à la terre ?”
Soy alérgico a la tierra; ¿se imagina qué faena, vivir aquí y ser alérgico a la tierra?
“Je dois être allergique à l’un des ingrédients”, dis-je, m’excusant auprès de Londisizwe. Il secoue la tête.
—Debo de ser alérgico a algo que contiene —digo, disculpándome ante Londisizwe. Él sacude la cabeza.
Qu’on ne vienne plus jamais m’accuser d’être allergique au progrès technique, après un tel cyberchapitre.
Y que nadie me acuse nunca más, después de un cibercapítulo como éste, de ser alérgico al progreso tecnológico.
Après avoir installé les fils de Karal dans leur tente, Pym effectua un ultime contrôle au scanner autour du chalet, avant de rejoindre Miles et Dea dans la soupente. Les paillasses avaient été garnies d’herbe du pays, fraîche et parfumée. Miles souhaita vivement ne pas y être allergique.
Pym hizo que los hijos de Karal se acomodaran en la tienda de campaña, volvió a recorrer la cabaña y se unió a Miles y Dea en el altillo. La paja de.los jergones estaba salpicada de fragantes hierbas del lugar (Miles esperaba no ser alérgico a ellas).
Elle se dit qu’elle aurait dû s’estimer heureuse de ne pas s’être cassé le bras ou fracturé le crâne, et de ne pas être allergique aux piqûres de guêpes comme l’ami de madame Thomas, mais c’est dur de s’estimer heureuse quand on est morte de peur, couverte d’écorchures, enflée de partout, et qu’on vient de se casser la figure en beauté.
Intentó decirse que debía estar agradecida por no haberse roto un brazo o fracturado el cráneo, y también de no ser alérgica a los picotazos como Frank, el amigo de la señora Thomas, pero era difícil sentirse agradecida cuando estabas asustada, rasguñada, hinchada y apalizada en general.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test