Перевод для "étude universitaire" на испанский

Étude universitaire

• estudio universitario
• estudios universitarios
• estudio de la universidad

Примеры перевода

estudio universitario

Votre cousine me dit que vous avez commencé des études universitaires ?
Su prima me dice que ha iniciado estudios universitarios.

— Où avez-vous fait vos études universitaires et vos études médicales ?
—¿Dónde cursó los estudios universitarios y de medicina?

Je voulais enseigner et gagner ainsi l'argent pour mes études universitaires.
Quería enseñar y pagarme los estudios universitarios.

J’en ai même eu huit, tout en poursuivant mes études universitaires.
Llegué a tener ocho, al mismo tiempo que continuaba mis estudios universitarios.

C’était un policier de la nouvelle école, qui avait fait de solides études universitaires.
Era un policía de la nueva escuela, que había cursado importantes estudios universitarios.

Sais-tu, Ciri, à quoi servent les études universitaires ? — Non. À quoi ?
¿Sabes, Ciri, lo que le dan al ser humano los estudios universitarios? —No. ¿Qué?

Simon était toujours disposé à m’aider si je le désirais, même s’il ne manifestait pas beaucoup d’intérêt pour les études universitaires.
Simón me respaldaba, aunque no tenía en mucho al estudio universitario.

Elle avait obtenu une bourse pour payer ses études universitaires et avait vécu de son salaire ensuite.
Consiguió una beca para pagarse los estudios universitarios y, luego, vivió de su sueldo.

Il avait fait des études universitaires à Vienne, puis avait vécu quelques années à Berlin.
Había cursado estudios universitarios en Viena y luego había vivido unos años en Berlín.

Elle racontait à tout le monde que c’était pour payer ses études universitaires, ce qui était assez vrai.
Dice a todo el mundo que trabaja para pagarse los estudios universitarios, lo que es verdad hasta cierto punto.

estudio de la universidad

Rachel, qui s’était replongée dans ses études universitaires, vint la voir.
Rachel, que había reanudado sus estudios en la universidad, fue a visitarla.

Que ses études universitaires l’avaient amenée à vivre depuis plusieurs années à Cosenza, mais qu’elle était originaire d’un village à l’autre bout de la Calabre, sur la côte du détroit de Messine, appelé Scilla.
Me dijo que aunque llevaba varios años viviendo en Cosenza, debido a sus estudios en la universidad, era en realidad de un pueblo del otro extremo de la Calabria, en la costa del estrecho de Messina, llamado Scilla.