Перевод для "étroitement à" на испанский

Étroitement à

• muy cerca de
• estrechamente a

Примеры перевода

muy cerca de

Leur proximité était trop étroite, elle étouffait.
Los dos estaban demasiado cerca.

Ils brisèrent la barrière étroite des mains.
Rompieron el cerco estrechado de las manos.

Il va me falloir vérifier plus étroitement votre cassette.
Tendré que examinar más de cerca vuestro tesoro.

L’hôtel se situe dans une ruelle étroite.
El hotel está en una calle estrecha cerca de un bulevar principal.

ça a été mon contact le plus étroit avec le Parti communiste.
Es lo más cerca que he estado del Partido Comunista.

Il passa le début de sa vie en contact étroit avec la nature.
Pasó su niñez muy cerca de la naturaleza.

Nos hommes surveillent aussi très étroitement la bibliothèque.
Nuestros hombres vigilan la biblioteca de cerca.

Mais quand il travaillait étroitement avec elle, c'était impossible à ignorer.
pero, trabajando tan cerca de ella, le resultaba imposible ignorarlo.

Tourment se blottit plus étroitement contre Sinistrad.
Bane se cobijó aún más cerca de Sinistrad.

Il s’arrêta près d’une sorte d’échafaudage, dans un passage étroit.
Se paró cerca de una especie de andamio, en un desfiladero.

estrechamente a

Il vous surveillait étroitement ? — Non.
¿Lo vigilaba estrechamente? —No.

— Autrement dit, étroite surveillance.
– O sea que se vigilan estrechamente.

N’importe qui ayant travaillé en étroite collaboration avec lui.
Con quien trabajara más estrechamente con él.

Nos mains étaient étroitement serrées.
Nos enlazamos las manos estrechamente.

— Aussi étroitement qu’avec le diable.
—Tan estrechamente como al diablo.

Ils s’étreignent étroitement pendant une minute.
Se abrazan estrechamente durante un minuto.

Les plumes étaient entrelacées plus étroitement.
Las plumas estaban entrelazadas más estrechamente.

Leurs esprits étaient très étroitement liés.
Sus mentes estaban estrechamente entretejidas.

L’odeur est étroitement associée au goût.
El olor está estrechamente vinculado con el sabor.

Toutes les portes sont étroitement surveillées.
Todas las salidas están estrechamente vigiladas.