Перевод для "états quantiques" на испанский

États quantiques

• estados cuánticos

Примеры перевода

estados cuánticos

État quantique immédiat stable.
Estado cuántico inmediato estable.

— Alors nous sommes en état quantique ?
—Así que ¿estamos viviendo un estado cuántico ahora mismo?

— Il a transmuté son état quantique, expliqua Troblum.
—Ha transmutado su estado cuántico —añadió Troblum—.

C’est comme échanger un état quantique contre un autre, et puis revenir.
Es como intercambiar un estado cuántico por otro, y luego volver.

Elle a exploré les liens des esprits humains dans les états quantiques cohérents.
Ella exploró la vinculación de las mentes humanas con los estados cuánticos coherentes.

Nous avons été conçus pour tous les états quantiques imaginables, sauf celui-ci, évidemment.
Nos diseñaron para todos los estados cuánticos imaginables; excepto éste, por supuesto.

Je comprends la théorie, mais créer un état quantique stable pour un être humain, c’est…
Entiendo la teoría, pero crear un estado cuántico estable para un ser humano es…

Il s’agit là de deux états quantiques possibles. Du fait du principe d’incertitude, il nous est impossible de savoir lequel est “réel”
Esos son dos posibles estados cuánticos, y la incertidumbre cuántica garantiza que no podamos saber cuál es “real”

À tout instant, votre position peut être décrite par de nombreux états quantiques.
En cualquier momento dado, tu ubicación viene descrita por muchos estados cuánticos.