Перевод для "était vous imaginer" на испанский

Était vous imaginer

• te imaginaste
• era que imaginas

Примеры перевода

te imaginaste

Tu ne te l'es pas imaginé !
¡No te lo imaginaste!

— Et ça, tu l’as imaginé ?
—¿También imaginaste esto?

- Non, Gwenny, tu ne te l'es pas imaginé.
—No, Gwenny, no te lo imaginaste.

— N’en avez-vous jamais imaginé d’autre ?
—¿Alguna vez imaginaste otra?

Mon pauvre chéri, tu as dû t’imaginer des choses épouvantables.
Seguramente imaginaste algo horrible.

Il est comme tu l’imagines : presque aveugle.
Es tal como te lo imaginaste: casi ciego.

Tu l’as imaginé. Je suis allée visiter les ruines. »
Lo imaginaste. Fui de excursión a aquellas ruinas.

– C’est peut-être juste votre imagination.
—A lo mejor sólo te imaginaste que lo habías visto.

Je suis tous les traîtres que tu as jamais imaginés.
Soy todos los traidores que imaginaste alguna vez.

era que imaginas

Ce n’est pas facile, mais… » « J’imagine. » « Non, tu n’imagines pas.
No es fácil, pero…». «Me imagino». «No, no te imaginás.

Non, j’imagine – savez ce que j’imagine ? »
Imagino… ¿Sabe lo que imagino?

– C’est ce que j’imagine ?
—¿Es lo que me imagino?

— C’est pas ce que tu imagines.
—No es lo que te imaginas.

Je ne suis pas ce que tu imagines.
No soy lo que te imaginas que soy.

— Tu ne l’imagines pas ?
– ¿No te lo imaginas?

Quand on imagine un truc de ce genre, on imagine tout un monde.
Y cuando te imaginas algo así, te imaginas un mundo.

— Imagine, Imagine… Pourquoi ce nom me dit quelque chose ?
—Imagine, Imagine…, ¿de qué me suena ese nombre?